看新闻·燃气
韩国将允许民营企业2025年起直接进口和转售LNG
据普氏能源资讯2016年6月14日首尔报道，韩国贸易、工业和能源部14日在一份声明中表示，韩国将允许当地民营企业从2025年起绕过韩国国家天然气公司（Kogas）直接进口LNG并允许在国内市场上转售。
Kogas自1983年建立以来一直垄断韩国LNG进口和国内销售。
1998年，韩国政府允许当地公司直接进口LNG，但是，条件是他们应拥有储存设施以及进口天然气应用于其自己发电，不准在国内市场上转售。
韩国国内目前只有浦项制铁公司（Posco）和韩国最大燃气/发电公司SK E&S株式会社直接进口LNG用于发电。
韩国国有电力垄断企业Kepco麾下的子公司Midland Power也直接进口LNG用于发电。
李峻编译 原文如下： S Korea to allow buyers to bypass Kogas, import LNGdirectly from 2025 Seoul (Platts)--14 Jun 2016 South Korea will allow local private companies to importLNG directly and resell in the domestic market from 2025,bypassing state-owned Korea Gas Corp., or Kogas, the Ministryof Trade, Industry and Energy said in a statement Tuesday. Kogas has so far had a monopoly in LNG imports anddomestic sales since its establishment in 1983. In 1998 the government allowed local companies to importLNG directly, but on the condition that they secure storagefacilities and use imported natural gas for its own powerproduction, not resell in the domestic market. Only Posco and SK E&S are importing LNG directly atpresent and they use it for power generation. Midland Power, a unit of state-owned electricity monopolyKepco, also imports LNG directly.
来源： 天然气咨询
津公网安备 12010102000045号